Eva Gálvez      Traducciones inglés>español
Inicio
Perfil
Servicios
Traducción
Corrección
English

Tengo una dilatada experiencia en los siguientes tipos de traducciones: 

GENERAL

► Correspondencia

Correos electrónicos

► Currículos

► Textos divulgativos
 


 

JURADA

 

► Documentación académica: títulos, expedientes, diplomas, programas de asignaturas, apostillas…

► Documentación del Registro civil: partidas de nacimiento, certificados de matrimonio y soltería, permisos de residencia…

► Documentación de juzgados: sentencias de divorcio, acuerdos y resoluciones judiciales de adopción…

► Documentación de empresa: cartas, acuerdos comerciales, documentos bancarios…

 

 

ESPECIALIZADA

 

Marketing e investigación de mercados: artículos, propuestas, protocolos, conceptos, estímulos, cuestionarios, guías de discusión, planes de códigos, diarios y tareas para grupos de discusión, entrevistas en profundidad, instrucciones para entrevistadores o moderadores, informes de resultados y otros materiales para estudios de mercado en sectores de medicina, farmacia, bienes de consumo, alimentación, bebidas, telecomunicaciones, seguros, banca, etc.  

► Literatura infantil-juvenil y de divulgación general: coediciones de literatura infantil y juvenil, y libros de divulgación general con programas de maquetación QuarkXpress e InDesign.

► Empresa: contratos de trabajo, de externalización de servicios, de suministro, de distribución y de mantenimiento; documentación corporativa; normas técnicas; boletines de noticias y seguridad; fichas de datos de seguridad; notas de prensa; cartas y notificaciones; folletos publicitarios; presentaciones, etc.

► Turismo: guías de viajes, itinerarios y documentación de viajes...

► Periodismo: noticias y crónicas sobre fiestas en bares y discotecas, restaurantes, etc.

 

Eva Gálvez  | traducciones@evagalvez.es